sycomore

sycomore

sycomore [ sikɔmɔr ] n. m.
• sicamor 1160; lat. sycomorus, gr. sukomoros, de sukon « figue » et moron « mûre »
1 ♦ Figuier originaire d'Égypte, aux fruits comestibles, au bois très léger et incorruptible.
2 ♦ (XVIe) Érable blanc (Acer pseudoplatanus), dit érable sycomore, faux platane.

● sycomore nom masculin (latin sycomorus, du grec sukomoros) Nom commun au figuier des pharaons et à l'érable blanc, ou « faux platane ».

sycomore
n. m. érable à grappes de fleurs jaune verdâtre.

⇒SYCOMORE, subst. masc.
BOTANIQUE
A. — 1. Figuier au bois léger et imputrescible. Ce fertile marais étoit à peine ombragé par des sycomores chargés de figues, et par des palmiers qui semblent être les roseaux du Nil (CHATEAUBR., Martyrs, t. 2, 1810, p. 117). Le sycomore d'Égypte (...), ou figuier de Pharaon, n'a rien de commun avec cette variété d'érable (...) qu'en France nous nommons sycomore très-improprement, car il ne porte ni figues, ni mûres (DU CAMP, Nil, 1854, p. 24).
2. Érable. Synon. érable sycomore, faux platane. Sycomore d'Europe. Vois s'envoler les grains ailés du platane ou du sycomore (GIDE, Nouv. Nourr., 1935, p. 298). V. nankinet rem. s.v. nankin ex. de Stendhal.
B. — P. méton. Bois de l'un de ces arbres. Une boîte de sycomore incrustée de petits cailloux (FLAUB., Tentation, 1856, p. 633). Les bibles hébraïques, les talmuds (...) les textes araméens et samaritains sur peau de mouton et sur lames de sycomore (A. FRANCE, Révolte anges, 1914, p. 14).
Prononc. et Orth.:[]. Att. ds Ac. dep. 1694. Lar. Lang. fr.:,,On rencontre également l'orthogr. sicomore``. Étymol. et Hist. 1. Ca 1160 bot. sicomor « variété de figuier » (Enéas, 4521 ds T.-L.); XVe s. un sycomore verd (O. BASSELIN, Vaux-de-Vire, IV, Le Devis d'amour, éd. P. L. Jacob, p. 9); 2. 1600 « faux platane » les sapins, melezes, pins, sycomores (O. DE SERRES, Le Théâtre d'Agric., Paris, J. Métayer, livre VII, chap. 7, p. 785). Empr. au lat. d'époque impériale sycomorus, du gr. « figuier d'Égypte », lui-même comp. de « la figue » et de « la mûre », les feuilles de ce figuier rappelant celles du mûrier. Fréq. abs. littér.:203. Fréq. rel. littér.:XIXe s.: a) 393, b) 643; XXe s.: a) 141, b) 97.

sycomore [sikɔmɔʀ] n. m.
ÉTYM. 1600; sicamor, v. 1130; sicomore, XVe; nombreuses var. en anc. franç.; lat. sycomorus, grec sukomoros, de sukon « figue », et moron « mûre ».
❖
1 Figuier (Moracées) originaire d'Égypte, aux fruits comestibles, au bois très léger et incorruptible.
1 Ce fertile marais était à peine ombragé par des sycomores chargés de figues (…)
Chateaubriand, les Martyrs, XI.
2 Sous l'épais sycomore, ô vierge, où tu sommeilles (…)
Un papillon d'azur vers toi descend des cieux.
Leconte de Lisle, Poèmes tragiques, « Sous l'épais sycomore ».
2 (XVIe; cette dénomination, pour un arbre très différent, s'explique mal). Érable (acer pseudo-platanus) dit érable sycomore, faux platane (Acéracées). → Calumet, cit. 3; frondaison, cit. 3.
3 L'arbre qu'on appelle à Paris fort improprement sycomore, n'est autre chose que le grand érable (…) Le véritable sycomore ne vient point en France.
Encycl. (Diderot), art. Sycomore.
➪ tableau Noms d'arbres, arbustes et arbrisseaux.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Sycomore — Sycomore, s. Sykomorus …   Pierer's Universal-Lexikon

  • sycomore — SYCOMORE. s. m. Sorte d arbre qui a les feüilles fort larges, & presque semblables aux feüilles de vigne. Allée de Sycomores. il a des sycomores dans sa court …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Sycomore — Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Sycomore » s applique en français à plusieurs taxons distincts. Sycomore …   Wikipédia en Français

  • sycomore — (si ko mo r ) s. m. 1°   Nom vulgaire et spécifique du figuier sycomore, urticées. •   L Arabe m a fait voir les tombes de nos soldats, sous les sycomores du Caire, CHATEAUBR. Itin. part. 1. 2°   Nom donné vulgairement, mais à tort, à tort, à l… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • sycomore — šilkmedinis fikusas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Šilkmedinių šeimos dekoratyvinis, medieninis, vaisinis augalas (Ficus sycomorus), paplitęs Afrikoje ir Azijoje. atitikmenys: lot. Ficus cocculifolia; Ficus gnaphalocarpa; Ficus sycomorus;… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • sycomore — Sycamore Syc a*more, n. [L. sycomorus, Gr. ? the fig mulberry; ? a fig + ? the black mulberry; or perhaps of Semitic origin: cf. F. sycomore. Cf. {Mulberry}.] (Bot.) (a) A large tree ({Ficus Sycomorus}) allied to the common fig. It is found in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • SYCOMORE — s. m. Arbre qui tient du figuier pour les fruits et du mûrier pour les feuilles. Le sycomore etait fort commun dans l ancienne Égypte.   Il se dit plus ordinairement d Un arbre du genre des Érables, appelé aussi Faux platane, qui croît… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • SYCOMORE — n. m. Variété de figuier dont les feuilles rappellent celles du mûrier. Le sycomore était fort commun dans l’ancienne égypte. Il se dit abusivement d’un Arbre du genre des érables, appelé aussi Faux platane, qui croît naturellement en France et… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • sycomore — noun a type of fig, Ficus sycomorus, native to the Middle East; the sycamore tree of the Bible. Syn: fig mulberry, sycamore fig, sycomore fig …   Wiktionary

  • sycomore — n. Bot. = SYCAMORE 3. Etymology: ME f. OF sic(h)amor f. L sycomorus f. Gk sukomoros f. sukon fig + moron mulberry * * * noun see sycamore * * * sycomore see sycamore …   Useful english dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”